Romaji
taisetsuna mono tachi ni se wo mukete (wakatteru inotteru)
toki toshite ikanebanaranu hi ga aru (iindayo iindayo)
otoko to wa kanashii ikimono dana (onna mo soudesu)
senaka ni kesenai omoi, hikizutte (soudana soudesu)?
shounen yo, taishi wo idake yo
migite ni kurayami wo hidarite ni yume wo
motterunara
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furu maboroshi wa
TIME GOES BY (BYE)
kioku no ano hito ka?
sakebi wa kaki kesare (tsuyokunare)
munashisa, tsukinuke (erakunare)
hikari aru basho e
wakatte hoshii towa omowanai (shinjiteru shitatteru)
danmatta mama itsumo soba ni itekure (tsuiteku tsuiteiku)
ketsudan towa, jibun tono tatakai (shinjitsu shouri wo)
sawaruna to ittaro yakedo suru kara (soudana soudane)
shounen yo, taishi wo idake yo
karappo no yoru niwa
kokoro ni honoo wo daite nemure
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
hohoemu maboroshi yo,
TIME GOES BY (BYE)
yurushitekurerunoka?
kotae wa kaze no naka (kaze ni nare)
chikai wo tabanete (hana ni nare)
modoranai michi e
shounen yo, shinjiru nakama yo
kooritsuku yoake wa
kokoro ni honoo wo daite susume
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
te wo furi hashiru nowa
itsuka no (BYE),
watashi no maboroshi ka?
arekara tooku made (tsuyokunare)
kiteshimattakedo (erakunare)
ima wo ikiteiku
Kanji
English translation
Oh, boy, oh, trusted companion
Turn your back to the things you treasure. (Understanding, praying)
Time goes by, and the day you'll have to do without will come.(It's okay, it's okay)
As for men, what sad beings, (Women are that way too.)
carrying on their backs inerasable memories... (That's true, that it is.)
Oh, boy, hold steadfast to your ambitions!
Deepest darkness in your right hand, in your left hand a dream,
if you bring them along...
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
The illusion flickering in your hand,
TIME GOES BY (BYE)
is it a memory of that person?
Enough of your outcries. (Become strong!)
Futility, break through it! (Become grand!)
Towards a place of light.
As for understanding me, I don't think you care to. (Trusting, yearning.)
Just fall silent as you have and remain close for me. (For support, for support.)
As for your determination, that is a battle of yours. (I'll believe in your victory)
I'd told you not to touch me, didn't I? That you'd only get burned. (That's right, isn't it?)
Oh, boy, hold steadfast to your ambitions!
Through those empty nights,
sleep, clutching a flame in your heart.
WOWOW, MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
Such illusionary smiles,
TIME GOES BY (BYE)
do you think you could forgive them for me?
The answer is in the wind. (become the wind.)
Stick to your vow, (become a flower.)
on a path you can not return from.
Oh, boy, oh, trusted companion,
on those cold, frozen mornings
clutching a flame in your heart, proceed!
WOWOW MY (ROY)
TRAIN IN RAIN
Running with hands trembling,
someday... (BYE),
Is this my own illusion?
But until that far off time (Become strong!)
what's come has already come to pass, but (Become grand!)
now, we go on living.
|