Romaji
Roy : PARTY
shanpen no RAIN
sekushii na LADY
KISS de esukooto
Roy : saa SHOWTIME
koi no MESSAGE
nanoni MOONLIGHT
isshun de kieta
Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"
Roy : "oo..manukena LONELY MAN"
Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii noyo"
Roy : "me ni shizuku ga shimiru"
Roy : ima dakiyosete kono te de
kimi ni hi wo tsuketai nosa
Riza : TONIGHT nijuuyo ji
chotto shai na,
hoshi wo sagasou
Roy : asu no asa sanjuugo ji
kodoku kara,
isshoni CHECK OUT
Riza : "zubunureno, saenai koinu mitai"
Roy : "oo..I KNOW munou"
Riza : "demo itsumo tsuyokunakute ii noyo"
Roy : "hoho shizuku wo nuguu"
Riza : ima dakishimete agetai
mizu wo sasu hiniku na sairen
Riza : "ame no hi wa ureshii kedo, noo sankyuu"
Roy : "oo..manukena LONELY MAN"
Riza : "demo sonna tokoro ga kawaii no yo"
Roy : "me ni shizuku ga shimiru"
Roy&Riza : ima dakiyosete kono te de
kimi ni hi wo tsuketai nosa
Kanji
パーティー
シャンペンのライン
セクシーなレディー
キスでエスコート
さぁショータイム
恋のメッセージ
なのにムーンライト
一瞬で 消えた
雨の 日は 嬉しいけど、ノーサンキュー
おぉ・・・ 間抜けな LONELY MAN
でもそんなところがかわいいのよ
目に 雫が 染みる
今抱き 寄せてこの 手で
君に 火をつけたいのさ
TONIGHT 二十四時
ちょっとしゃいな、
星を 探そう
明日の 朝三十五時
孤独から、
一緒にチェックアウト
ずぶぬれの、さえない 子犬みたい
おぉ・・・I KNOW 無能
でもいつも 強くなくていいのよ
頬雫を 拭う
今抱きしめて 上げたい
水を 差す 皮肉なサイレン
雨の 日は 嬉しいけど、ノーサンキュー
おぉ・・・ 間抜けな LONELY MAN
でもそんなところがかわいいのよ
目に 雫が 染みる
今抱き 寄せてこの 手で
君に 火をつけたいのさ
English translation
A Rainy Day is a No Thank You
*Roy: Party
A rain of champagne
Sexy lady
A kiss for your escort
*Roy: Now it's showtime
Despite a message of love
The moonlight
Vanished in an instant
*Riza: "Rainy days are pleasant but, no thank you"
*Roy: "Ohh... a foolish Lonely man"
*Riza: "But that sort of scene is cute"
*Roy: "Drops soaking into our eyes"
*Roy: Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire
*Riza: Tonight at midnight
Let's look for a star
That's a bit shy
*Roy: Tomorrow morning at 11
We'll check out from
Loneliness together
*Riza: "Dripping wet, you're like a puppy without skill"
*Roy: "Ohh... I know I'm incompetent"
*Riza: "But it's okay to not always be strong"
*Roy: "Wiping drops from your cheeks"
*Riza: Now I wanna hold you tight
A siren of irony that estranges everyone
*Riza: "Rainy days are pleasant but, no thank you"
*Roy: "Ohh... a foolish Lonely man"
*Riza: "But that sort of scene is cute"
*Roy: "Drops soaking into our eyes"
*Roy & Riza: Now I'll embrace you with these hands
You see I wanna set you on fire
|