Цветочки после ягодок [ТВ] [1996]
Boys Over Flowers
Hana Yori Dango
Boys Before Flowers
Сначала парни - потом цветы
花より男子（だんご）
花より男子

Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё
Тип: ТВ (51 эп.), 23 мин.
Выпуск: c 08.09.1996 по 31.08.1997

Режиссёр: Ямаути Сигэясу
Снято по манге: Цветочки после ягодок
Автор оригинала: Камио Ёко

Краткое содержание:

По требованию родителей Макино Цукуси вместо обычной старшей школы поступает в элитную академию Эйтоку, в которой миром правят деньги и обман. Главными в этой школе является группа парней, называющих себя F4 - предел мечтаний и причина страхов всех учеников. Красивые, богатые, независимые, жестокие, эгоистичные, свысока смотрящие на простых людей. Но однажды два мира соприкасаются, и вот у Макино уже серьезные проблемы с лидером F4 - Домуодзи. Хотя, кто знает, а может это... любовь?

Справка:
Hana Yori Dango - известная японской пословица, дословный перевод которой: "Сначала данго - потом цветы". Данго - вид японского лакомства, под цветами подразумевается излюбленный японцами обычай созерцания цветущей сакуры (Ohanami). Смысл поговорки в том, что сначала - необходимое для жизни, а уж потом что-то для души. В названии анимэ иероглиф 団子, означающий данго-лакомство, заменён иероглифом 男子, который читается так же, но имеет значение "молодой мужчина", "парень".

Files: mkv
Language: Japanese/English
Subtitles: English