Дмитрий Юрьевич Пучков - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Разное » Кино » Дмитрий Юрьевич Пучков (aka Гоблин)
Дмитрий Юрьевич Пучков
OrigaДата: Среда, 13.08.2008, 20:14 | Сообщение # 1
Master
Группа: Администраторы
Сообщений: 1307
Награды: 16
Статус: Offline
Капитан корабля Владелица магазинчика За чувство стиля
Дмитрий Юрьевич Пучков (творческий псевдоним — старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin) — переводчик-самоучка, автор многочисленных «правильных» и нескольких пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист.

Почитать про
Пучкова
Перевод Гоблина

Желательно ознакомиться с особенностями двух студий, чтобы ориентироваться при обсуждении ;)

Лично я смотрела проекты обеих студий
Переводы первой заставили от души посмеяться, ибо так интерпретировать всемирные блокбастеры еще никто не догадывался
Переводы второй студии мне близки, т.к. как будующий переводчик я выступаю за "чистый" перевод без приукрашивания и цензурирования

А как вы относитесь к деятельности Гоблина?


Если ссылка на скачивание файла недействительна
 
BatouДата: Среда, 13.08.2008, 20:17 | Сообщение # 2
Crash Bandicoot
Группа: Свои люди
Сообщений: 256
Репутация: 6
Награды: 3
Статус: Offline
За техническую помощь Самому общительному
Фиолетово...
 
SunSpireДата: Среда, 13.08.2008, 21:03 | Сообщение # 3
Еретик
Группа: Свои люди
Сообщений: 229
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Offline
За чувство юмора Самому общительному
Божья искра: мне нравится. Единственно, многовато грязи и мата...
Студия "Полный Пэ": biggrin Помню, я начинал смотреть и не понимал, когда же шутки начнутся...)) Поддерживаю. Помню, смотрел всех 4-х "Чужих" в его переводе...

Добавлено (13.08.2008, 21:03)
---------------------------------------------
Если говорить о смешных переводах, то крайне рекомендую "Ночной базар" - переозвучку "Ночного дозора". Мало от чего я так угорал. Создавал ее, однако, не Гоблин, а сами разработчики оригинального фильма, но, уверен, в данном случае у Гоблина получилось бы хуже . Все, заканчиваю оффтоп...




Сообщение отредактировал Sunspire - Среда, 13.08.2008, 20:27
 
OrigaДата: Среда, 13.08.2008, 21:14 | Сообщение # 4
Master
Группа: Администраторы
Сообщений: 1307
Награды: 16
Статус: Offline
Капитан корабля Владелица магазинчика За чувство стиля
помню, смотрела кусок какой-то российской передачи, которую вела Канделаки, с его участием
он ещё жаловался, что все бандиты, евреи, иностранцы и др. после обычного перевода говорят "как профессоры Кембриджа" (с)
для интереса посмотрела перевод "Полный Пэ" Большого Куша (Гай Ричи)
Должна сказать, он хорошо передал все присутствующие там акценты евреев и цыган (если кто смотрел, поймет)
эх, если б все переводчики так делали... stoop


Если ссылка на скачивание файла недействительна
 
SunSpireДата: Среда, 13.08.2008, 21:27 | Сообщение # 5
Еретик
Группа: Свои люди
Сообщений: 229
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Offline
За чувство юмора Самому общительному
Фотка для прикола. Слева - Пучков, справа - Кочергин, один из самых брутальных мастеров - единоборцев.


 
WolandДата: Четверг, 14.08.2008, 00:05 | Сообщение # 6
Майор
Группа: Забаненные
Сообщений: 97
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Его перевод прелестен, правда хотелось бы, чтобы он переводил все. а не переверал строчки, как он это сделал "от заката до Рассвета", "Хроники Риддика" и прочии нерусские фильмы! Но перевод русских ему удался, особенно выделю "Антибумер" и "ночной базар", плюс первая часть "Металлических жилетов"(американская учебка, Война во Вьетнаме) - последнее американского производства!

"Никогда не разговаривайте с неизвестными!"
"When you kill for money, there are no rules!"
 
SunSpireДата: Четверг, 14.08.2008, 18:53 | Сообщение # 7
Еретик
Группа: Свои люди
Сообщений: 229
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Offline
За чувство юмора Самому общительному
Quote (Woland)
особенно выделю "Антибумер" и "ночной базар"

"Ночной базар" создал не Гоблин, я уже упоминал выше... dry


 
MrWeaverДата: Пятница, 19.12.2008, 10:50 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
Меня больше всего прёт "Шматрица"
Диалог "-Матрица поимела тебя.
-Куда?
-Известно,куда.
-Кого?Меня?
-А что,ещё кто-то есть?"-гениален...
 
OrigaДата: Пятница, 26.12.2008, 14:29 | Сообщение # 9
Master
Группа: Администраторы
Сообщений: 1307
Награды: 16
Статус: Offline
Капитан корабля Владелица магазинчика За чувство стиля
Гоблин в передаче "Наболевший вопрос". Тема передачи - "Интернет-зависимость".
Для тех, кто не в курсе - Пучков/Гоблин - создатель и разработчик компьютерных игр
Часть 1
[spoiler][/spoiler]
Часть 2
[spoiler][/spoiler]
Часть 3
[spoiler][/spoiler]
Часть 4
[spoiler][/spoiler]


Если ссылка на скачивание файла недействительна
 
christianwc69Дата: Вторник, 08.03.2022, 06:08 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1256
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Scandal porn galleries, daily updated lists
http://tubered69.com/?elsa
gay porn grabbing a bluge hentei porn tentecle download 3d porn torrents porn dvd pay perview knee high socks tube porn

Добавлено (08.03.2022, 12:17)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated collections
http://autumn-fall-game-cfnm.porn.titsamateur.com/?post-joyce
porn with kids video girlfriend dress up pordn ftp girl porn watch free mature lesbian porn pool lesbians free porn

Добавлено (09.03.2022, 11:43)
---------------------------------------------
Hot photo galleries blogs and pictures
http://danika.mori.abal-bisexual-sex.tiktok-pornhub.com/?post-tara
fake porn pics mariah carey victoria von porn young dick older lady porn amateur housewife homemade porn movies free castro porn video

Добавлено (11.03.2022, 15:26)
---------------------------------------------
Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://ebony-magazine-latest.issue-6-pdf.miaxxx.com/?post-dianna
free feet woamn porn clean porn hard black mailed to fuck porn simone the porn star forein porn

Добавлено (11.03.2022, 22:49)
---------------------------------------------
College Girls Porn Pics
http://porntannerelmhurst.lexixxx.com/?ansley
free gay 3 sums porn beverly mitchell porn degrading porn tube mega free porn site walking in tube porn

Добавлено (24.03.2022, 04:23)
---------------------------------------------
Hot teen pics
http://sexjanet.com/?erin
boyish porn game cheats teen porn innocent taken advantage porn naruto gay porn upload porn black and white

Добавлено (24.03.2022, 19:33)
---------------------------------------------
Free Porn Pictures and Best HD Sex Photos
http://alypics.com/?ashton
gay porn magazines jennifier tily porn porn amateur video anal porn porn on a plane

Добавлено (08.04.2022, 14:28)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated collections
http://miyuhot.com/?paula
pay porn websites my first porn 9 download free pussy porn tube 18 black porn layla futurama porn

Добавлено (24.04.2022, 07:46)
---------------------------------------------
Girls of Desire: All babes in one place, crazy, art
http://dudeporn69.com/?nya
free older women porn pictures porn for girlsx gay jocks free porn vids porn actress sewn patches employment in porn movies in chicago

Добавлено (26.04.2022, 03:28)
---------------------------------------------
Hardcore Galleries with hot Hardcore photos
http://alypics.com/?myah
free long lesbian porn clips free porn hub mopbile membership teens tube porn free porn download torrent hhot porn

Добавлено (07.05.2022, 22:48)
---------------------------------------------
Daily updated super sexy photo galleries
http://delftcolonyuvu.porn.energysexy.com/?iyanna
male msturbation stories not porn sites women porn movie galleries free full goth porn moives 3d porn black in blonds top mama porn

Добавлено (09.05.2022, 15:13)
---------------------------------------------
My new hot project|enjoy new website
http://standing.rock.homemade.porn.topanasex.com/?desiree
sacramento porn escort kelly hughes porn 30 rock porn missy lee porn virgin babysitter porn tube

Добавлено (13.05.2022, 14:47)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated collections
http://girlsbuttporn.waukomis.kanakox.com/?berenice
tenticle anime porn free amerature porn thumbs ipod porn videos pissing grand nas porn miltn girls in porn

Добавлено (21.05.2022, 19:02)
---------------------------------------------
Daily updated super sexy photo galleries
http://a4ktube.com/?monica
free hot porn pamela anderson solo teen porn search engine copied porn dds australian fresh porn faces teenie black teens porn hub

Добавлено (02.06.2022, 08:17)
---------------------------------------------
Girls of Desire: All babes in one place, crazy, art
http://troy.hotnatalia.com/?riley
diamond foxxx porn star size most shocking porn porn star brenn marry carey porn free ladyboy fucks ladyboy porn movies

Добавлено (02.06.2022, 20:58)
---------------------------------------------
Hot galleries, daily updated collections
http://cfnm.porn.talpa.hotnatalia.com/?evelyn
public shower porn porn kidnapped southern dixie bell homemade porn tube free teenage porn yrailers sister and brother porn videos

Добавлено (02.06.2022, 22:04)
---------------------------------------------
Hot sexy porn projects, daily updates
http://coneyisland.celeberiteporn.kanakox.com/?maribel
cheap adult dvds porn dvds tall legs porn tube free tenn porn fetish porn streams singapore and porn

Добавлено (03.06.2022, 09:58)
---------------------------------------------
Sexy teen photo galleries
http://flaming.gorge.hotnatalia.com/?jasmyn
amateur asian porn videos porn viedos to download young teen free porn clips hanging tit porn i love gy porn

Добавлено (03.06.2022, 16:21)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated pics
http://blowjob.san.jose.danexxx.com/?amina
forced porn western anime xxx hentai porn jocelyn porn palace original amatuer porn malaysian porn video

Добавлено (04.06.2022, 10:53)
---------------------------------------------
Nude Sex Pics, Sexy Naked Women, Hot Girls Porn
http://marksville.hardcorerporn.kanakox.com/?violet
free porn black lesbians free asian porn nocc no check free homemade african porn flash porn cartoon porn video of fergie

Добавлено (06.06.2022, 11:12)
---------------------------------------------
My new hot project|enjoy new website
http://topanasex.com/?deasia
guy porn pics nina hartley porn goddess free sarah blake foot fetish porn vagina porn tubes classic interracial porn tube

Добавлено (06.06.2022, 11:18)
---------------------------------------------
Sexy pictures each day
http://alypics.com/?trinity
sky in sky porn free zeb atlas porn free porn picters englishb gay porn how to get into the porn

Добавлено (11.06.2022, 10:49)
---------------------------------------------
New sexy website is available on the web
http://uk.dating.site.bloglag.com/?jayla

indian porn cartoons high definiton porn matt emig gay porn kendra jade porn tube 4 free porn

Добавлено (11.06.2022, 13:09)
---------------------------------------------
Best Nude Playmates & Centerfolds, Beautiful galleries daily updates
http://nikolai.wideporn.hotnatalia.com/?amaya
free teen roleplay porn free porn grmlin free hotest blonde porn clips free halloween porn free disney porn pics

Добавлено (11.06.2022, 18:53)
---------------------------------------------
Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://mff69pornvid.sexjanet.com/?anastasia

kimposible porn videos free japanese animation porn 2009 las vegas porn nasty rat porn tube thick women porn xxx

Добавлено (12.06.2022, 20:15)
---------------------------------------------
Nude Sex Pics, Sexy Naked Women, Hot Girls Porn
http://eastfranklinsingapor.porn.hoterika.com/?malia
man farts in womans face porn porn threesome black girl reality porn porn sites usable on wii milf homemade porn tube

Добавлено (12.06.2022, 20:20)
---------------------------------------------
New hot project galleries, daily updates
http://porninmegavideo.caney.amandahot.com/?jana
girl seduced by man porn ugly young russian porn native video porn titty pump porn movies lesbian porn doctor sex

Добавлено (17.06.2022, 00:12)
---------------------------------------------
Hot sexy porn projects, daily updates
http://sumrallbetting.porn.danexxx.com/?yuliana
william levy porn golden porn pay lio king porn free porn clip young girls free psp pov porn

Добавлено (17.06.2022, 02:29)
---------------------------------------------
Hot sexy porn projects, daily updates
http://lingurie.pornfullerton.alypics.com/?ashtyn
mellie d porn free disgusting sick porn tube close up porn video sex porn with animals classic porn sadie samoa

Добавлено (17.06.2022, 09:33)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated collections
http://adultyiffyporn.gaysmills.gigixo.com/?quinn
jeff browning porn freem porn bbw porn frww parkland porn girls names father son porn pics

Добавлено (17.06.2022, 12:00)
---------------------------------------------
New sexy website is available on the web
http://alpine.hairy.porn.hotnatalia.com/?annabelle
refresh for new porn video tila tequila lesbain videos playboy porn porn star alica porn swallowing movies edison chen gillina chung porn

Добавлено (17.06.2022, 13:37)
---------------------------------------------
Dirty Porn Photos, daily updtaed galleries
http://latina.porn.beecher.falls.kanakox.com/?magdalena
ebony lesbian porn vids sex videos movies porn hard free mobile blackebrry porn videos porn catagory tubes free ipod porn demo

Добавлено (27.06.2022, 20:14)
---------------------------------------------
Free Porn Pictures and Best HD Sex Photos
http://lattingtown.glowpaintporn.miyuhot.com/?emerson
2 girls one cup harcoe porn angelina jolie tied up porn retro british girl scouts porn uk porn bloopers site deep anal teen porn

Добавлено (28.06.2022, 03:30)
---------------------------------------------
Hot photo galleries blogs and pictures
http://cumshot.mount.calvary.sexjanet.com/?asia
tampa porn movies free asian hotties porn long tube hothomemade porn latin tatoo head porn star tgp young cartoon porn pic

Добавлено (28.06.2022, 15:41)
---------------------------------------------
Sexy pictures each day
http://interractial.porn.danexxx.com/?barbara
ander page porn best hidden cam porn tube grsnny porn big tits and big ass porn girls get punished porn

Добавлено (06.07.2022, 04:20)
---------------------------------------------
Sexy photo galleries, daily updated collections
http://rentapornfaribault.hoterika.com/?madisen
free european amateur porn free gay porn young cultural porn jammys free porn porn from columbia

Добавлено (12.07.2022, 10:06)
---------------------------------------------
Hot galleries, daily updated collections
http://lakepanasoffkeeextrait.porn.kanakox.com/?robyn
older asian porn demented messy fetish porn discount porn 89 grandpa porn gay hermaphridite porn

Добавлено (12.07.2022, 17:08)
---------------------------------------------
New super hot photo galleries, daily updated collections
http://dillsboro.miaxxx.com/?valeria
gay tube porn david dakota busta nut porn movie chardonnay porn 2010 porn calanders iphone porn wife suckes

Добавлено (12.07.2022, 23:22)
---------------------------------------------
Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://oyaji.pornpena.hotnatalia.com/?madeline
women stab porn asia carrera porn caartoon porn free hardcore hentai porn nude babes porn

Добавлено (13.07.2022, 07:54)
---------------------------------------------
Teen Girls Pussy Pics. Hot galleries
http://tight.pussy.emmett.hoterika.com/?raven
reeding ceampie pic porn gallery tube giude free porn doctor porn monies filthtube porn petite cutest porn star

Добавлено (15.07.2022, 05:33)
---------------------------------------------
Free Porn Galleries - Hot Sex Pictures
http://fuzzelpopporn.stinesville.lexixxx.com/?allyson
sexy french nylon porn tube 1080p porn movies meggan mallone porn videos porn model laila free hd porn upload

Добавлено (18.07.2022, 19:22)
---------------------------------------------
Hardcore Galleries with hot Hardcore photos
http://rocklandrapepornsex.hoterika.com/?unique
swau student porn voyeur nudist porn virgin porn vidios european porn director adicktion porn star

 
Форум » Разное » Кино » Дмитрий Юрьевич Пучков (aka Гоблин)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: