Romaji
Boku wa minikui tonakai sa
Dare mo aishite kurenai yo
Hitohito no mi o tabeta kara
Douse aishite kurenai yo
Atatakai mado no naka
Nozoite wa nigemawaru
Naitari shinai yo
Boku wa minikui tonakai sa
Dare mo aishite kurenai yo
Boku wa samishii tonakai sa
Tomodachi nante iranai yo
Dare ka no waratte iru
Me no naka ni boku ga iru
Yume mita dake da yo
Boku wa minikui tonakai sa
Dare mo aishite kurenai yo
"DAKISHIMETE"
Kanji
ボクはみにくいトナカイさ
誰も愛してくれないよ
ヒトヒトの実を食べたから
どうせ愛してくれないよ
あたたかい窓の中
覗いては逃げ回る
泣いたりしないよ
ボクはみにくいトナカイさ
誰も愛してくれないよ
ボクはさみしいトナカイさ
トモダチなんていらないよ
誰かの笑っている
目の中にボクがいる
夢見ただけだよ
ボクはみにくいトナカイさ
誰も愛してくれないよ
...「ダキシメテ」
English Translation
I am an ugly reindeer
No one loves me
Because I ate "hitohito no mi"
No one loves me, I know
Every time I look into a wam window I run away from it
I don't cry
I am an ugly reindeer
No one loves me
I an a lonely reindeer
I don't want a friend
I see myself in somebody's smiling eyes
I just dream about it
I am an ugly reindeer
No one loves me
Hug me....
|