|
Original / Romaji Lyrics
Instrumental intro sabishikunai sabishikunai mizu ni fukan da tamago hitori jya nai hitori jya nai katachi mo tanai tamago me wo tojite me wo tojite kimi ga miteru mado tottemo chiisakute sabitsuite-u sore demo (to hi no) watashi no karada no doka ni tsunagatteiru hazu datte kimi ga kuchizusamu koe ga watashi mo naka e nagaretashi kokoro wo mitashite ikugara Short instrumental break ushirou wa dare ushirou wa dare sukoshi furueru tamago tobira wa doko tobira wa doko itsuka kowareru tamago ikanaide ikanaide watashidake wo mite watashi no kibou shinjite setsuna sa (setsuna sa) hagayusa (hagayusa) yuuzusa (yuuzusa) goman (goman) yasuragi (yasuragi) sokubaku (sokubaku) ironna (to hi no) kanjyou ga ara sottemo ai ga utatteru aidake ga ikitsuzukeru kara hirutsuku omoi oshigemonaku tayasuku mukamishi daite Mamotte agetai datte kimi no kuchizusamu koe ga watashi mo naka e nagaretashi kokoro wo mitashite ikugara (You flock to me like music...you flock to me like music)
English Translation
Instrumental intro I am not alone...I am not alone The egg in the water forces me to look at it I am not alone...I am not alone The shape of the egg is unreal Close your eyes...close your eyes You are looking from the window Even the handle. so small, is getting rusty But still (and the sun) Where is my body? We should be tied together, because your humming voice Is flowing into me, fulfilling me Short instrumental break Who is behind me? Who is behind me? The egg trembles a small bit Where is the door? Where is the door? Sometime now the egg will break Don't leave me...don't leave me! Just look at me...believe in my hopes Suffering (suffering) impatience (Impatience) stamina (stamina) Meaning (meaning) tranquility (tranquility) confinement (confinement) Many various(and the sun) feelings are fighting Love is singing...only love can still live I cry for regreat of equal feelings...I embrace the simple direction I face I want to protect you...but your humming voice Is flowing into me, fulfilling me (You flock to me like music...you flock to me like music)
サビシクナイ サビシクナイ ミズニ・ウカンダ・タマゴ
ヒトリジャナイ ヒトリジャナイ カタチ・モタナイ・タマゴ
メヲトジテ… メヲトジテ…
君が 見てる 窓
とても 小さくて 錆び 付いてる
それでも 私の 体の 何処かに 繋がっているはず
だって 君がくちずさむ 声が
私の 中へ 流れ 出し 心を 満たしていくから
ウシロハダレ ウシロハダレ スコシ・フルエル・タマゴ
トビラハドコ トビラハドコ イツカ・コワレル・タマゴ
イカナイデ… イカナイデ…
私だけを 見て
私の 希望を 信じて
切なさ はがゆさ ル＜Yさ 傲慢 安らぎ 束縛
色んな 感情が 争っても
愛が 歌ってる 愛だけが 生き 続けるから
ひりつく 思い 惜し 気もなく 容易く 無駄にしないで
守ってあげたい
だって 君がくちずさむ 声が
私の 中へ 流れ 出し 心を 満たしていくから
|