Romaji
hanareteru ki ga shinai ne kimi to boku to no kyori
me wo tsubutte ite mo kimi no koe de wakaru hyoujou
kimi ni aenai kara utsumuiteru
demo mae muki ni koto wo kangaeteru
sonna toki mo onaji sora no shita de sugoshiteru
sugu ni mata aeru
datte itsu mo bokura wa tsungatte iru n da
bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji
kono hiroi unabara koe
onaji toki wo sugoshite
kono omoi yokaze ni nose
hiza wo daku kimi ni todoke
kimi ni aenakute mo daijoubu
sou, mae muki ni koto wo kangaeteru
hanaretete mo onaji sora no shita de sugoshiteru
sugu ni mata aeru
datte itsu mo bokura wa tsungatteru n da
bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji
bokura wa itsu mo ishin denshin futari no kyori tsunagu terepashii
koi nante nana korobi ya oki yasashii kaze hora egao ni kaete
hanareteta tte ishin denshin damatteta tte wakaru kimochi
omoi yo todoke kimi no moto ni mirai ni tsunaideku shingou wa ai no messeeji
Kanji
離れてる気がしないね 君と僕との距離
目をつぶっていても 君の声でわかる表情
君に逢えないからうつむいてる
でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等はつながっているんだ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ
この広い海原超え
同じ時を過ごして
この想い 夜風に乗せ
膝を抱く君に届け
君に逢えなくても ダイジョウブ
そう、前向きに事を考えてる
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等はつながってるんだ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ
English Translation
I don't feel that we're seperated, with the distance between us
Even if I shut my eyes, I know your expression from your voice
I hang my head because I can't be with you
But I think positively
In times like that, we pass beneath the same sky
We'll see each other again soon
But we're always connected to one another
The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love
Crossing the vast sea
Passing the same time
Putting my feelings on the night wind
Holding my knees, let them reach you
It's alright, even if I can't be with you
That's right, I think positively
Even though we're apart, we're passing beneath the same sky
We'll see each other again soon
But we're always connected to one another
The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love
The distance between us is always bridged by telepathy
Love is getting up after a fall; look, the gentle wind is changing into a smile
Being seperated with telepathy; we're silent, and understand each other's feelings
Reach out, my feelings, to where you are; connected to the future, the signal is a message of love
|