Romaji
Kimi ga saigo nokoshita namida no rusuden wo kikikaesu tabi ni
Me wo tojireba kimi no egao nakigao kinou no you sa
Aishikata wakarazu motomeru bakari de
Kimi no itami sae mo kitzukesu ni ore wa
Message for you ano goro ienai mama no
Kimi no messeji (I can tell I can tell)
Message for you tomarazu ni aruiteru yo
“Arigatou” (I can tell I can tell)
Time flies by itsuka kimi no kotoba ni namida wo miageta
Mietenakatta kimi no tsuyo sa yasashi sa amaeteitan da
“Tanoshikatta” nante mou iwanaide kure
Yume bakari miteita yarinaoseru nara
Message for you ano goro ienai mama no
Kimi no messeji (I can tell I can tell)
Message for you tomarazu ni aruiteru yo
I can see ima nara wakaru can you see? I will come to you
Message for you ano goro ienai mama no
Kimi no messeji (I can tell I can tell)
Message for you tomarazu ni aruiteru yo
“Arigatou” (I can tell I can tell)
Message for you message for you...
Kanji
君が最後残した 涙の留守電を 聴き返すたびに
目を閉じれば 君の笑顔泣き顔 昨日のようさ
愛し方わからず 求めるばかりで
君の痛みさえも 気付けずに俺は…
Message for you あの頃 言えないままの
君のメッセージ(I can tell I can tell)
Message for you 止まらずに 歩いてるよ
「ありがとう」(I can tell I can tell)
Time flies by いつか 君の言葉に 涙を見上げた
見えてなかった 君の強さ優しさ 甘えていたんだ
「楽しかった」なんて もう言わないでくれ
夢ばかり見ていた やりなおせるなら
Message for you あの頃 言えないままの
君のメッセージ(I can tell I can tell)
Message for you 止まらずに 歩いてるよ
「ありがとう」(I can tell I can tell)
I can see 今なら分かる Can you see? I will come to you
Message for you あの頃 言えないままの
君のメッセージ(I can tell I can tell)
Message for you 止まらずに 歩いてるよ
「ありがとう」(I can tell I can tell)
Message for you message for you...
English Translation
Whenever I replay your last remaining tearful message on the machine
When I close my eyes I see your smiling face, your crying face, like it was yesterday
Without understanding how to love, I just demanded things of you
I didn’t even notice your pain…
Message for you, what I couldn’t say then
Your message (I can tell I can tell)
Message for you, I’m moving forward without stopping
“Thank you” (I can tell I can tell)
Time flies by, someday I’ll lift my teary gaze at your words
I didn’t see it, I took your strength and kindness for granted
Don’t tell me “It was fun” anymore
In my dreams I only see how I could do it over again
Message for you, what I couldn’t say then
Your message (I can tell I can tell)
Message for you, I’m moving forward without stopping
I can see, now I can understand, can you see? I will come to you
Message for you, what I couldn’t say then
Your message (I can tell I can tell)
Message for you, I’m moving forward without stopping
“Thank you” (I can tell I can tell)
“Arigatou” (I can tell I can tell)
Message for you, message for you...
|