Romaji
Tabi kasanaru guzen Tada yomigaeru sunzen
Hohoemu kimi wo Tsukamu
Takanaru biito ni Afure dete yuku noizu
Yuuhi ga Ochiru mae ni
Sagashiteta tenshi Ima wa koko ni
Yume demo itami demo Kure!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Mote amasu Yurui karada sa
Todoke yo Atsui omoi
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Hakanaku Moroi yakusoku
Ai no kotoba mo Manazashi mo Kowasu na kiseki
Tsuka no ma Kyujitsu Tsukameru hazu no shuujitsu
Te maneki no mukou gawa
Ashita fuku to itta Asufaruto kara kaze ga
Migi no hoho Kogashiteku
Sugiteku kako nara Ima wa kikanai
Senbou no sasayaki Sare!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Kaketeku Yuuyami no machi he
Ukanai egao Sutete
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Kimi no me no Mukou gawa ni wa
Nani ga utsutteru Oshiete kure Todoke yo kiseki
Sagashiteta tenshi Ima wa koko ni
Yume demo itami demo Kure!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Mote amasu Yurui karada sa
Todoke yo Atsui omoi
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Hakanaku Moroi yakusoku
Ai no kotoba mo Manazashi mo Kowasu na kiseki
Kanji
度重なる偶然 ただよみがえる寸前
微笑む君を つかむ
高鳴るビートに 溢れ出てゆくノイズ
夕日が 落ちる前に
探してた天使 今はここに
夢でも痛みでも くれ!
※Come into my life. Make it so, miracle miracle
もてあます ゆるい身体さ
届けよ 熱い想い
Come into my life. Make it so, miracle miracle
はかなく もろい約束
愛の言葉も まなざしも 壊すな奇跡※
つかの間 休日 つかまえるはずの終日
手招きの向こう側
明日吹くと言った アスファルトから風が
右のほほ 焦がしてく
過ぎてく過去なら 今は聞かない
羨望のささやき 去れ!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
駆けてく 夕闇の街へ
浮かない笑顔 捨てて
Come into my life. Make it so, miracle miracle
君の目の 向こう側には
何が写ってる 教えてくれ 届けよ奇跡
探してた天使 今はここに
夢でも痛みでも くれ!
(※くり返し)
English translation
So many coincidences, just on the verge of being revived
I grasp your smile
The throbing beat and the overflowing noise
Before the sun sets
The angel I've been searching for is here
Give me dreams or give me pain!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
My body's loose, beyond my control
I want this passionate emotion to reach you
Come into my life. Make it so, miracle miracle
A fragile, brittle promise
Your words of love, your gaze; don't break this miracle
A brief vacation, I thought I could catch you all day
Beckoning me to the other side
The wind you'd said would blow up from the asphalt tomorrow
Burns my right cheek
The past is finished; I won't listen to it now
Get rid of the whispers of envy!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Running into the twilight city
Throw away your depressed smile
Come into my life. Make it so, miracle miracle
Something's reflected on the other side of your eyes
Tell me, I want this miracle to reach you
The angel I've been searching for is here
Give me dreams or give me pain!
Come into my life. Make it so, miracle miracle
My body's loose, beyond my control
I want this passionate emotion to reach you
Come into my life. Make it so, miracle miracle
A fragile, brittle promise
Your words of love, your gaze; don't break this miracle
|