Romaji
Shinratsu na yo no naka wa shinjitsu wo kiratte
Shinjicha ikenai to sosonokashiwarau
Don't cry kimi yo
Tada kuruoshiku hibi wo yuku ga ii
Hakarishirenai ai ga afure soshite boku no yubi wa
Ima fureta nara kono sora sae mo kono yami sae mo
Saku yo i want your love i want your hate
Michibiite kono kanashimi wo kono setsunasa wo
Keshite i want your love i want your hate
Eien wa hakana i dakedo rhodesia
Yume wa tsudzuku
Yume wa tsudzuku
Rekishi wa kotoba wo subete tsukaihatashi
Nani ni odotteru nani ni mayotteru
So long kimi wa
Ima hikari to kage de egakareta
E no you na sekai ga me no mae ni boku wo madowasu no ka
Kono tsumi sae mo kono batsu sae mo tada ukeireru
Soshite i want your love i want your hate
Dakishimete kono itoshisa mo kono ego sae mo
Subete i want your love i want your hate
Mou hikikaesenai dakara rhodesia
Yume no hate ni
Yume no hate ni dareka ga tachitsukushiteru
Akai kage no naka yume wa mada tsudzuku
Ima fureta nara kono sora sae mo kono yami sae mo
Saku yo i want your love i want your hate
Michibiite kono kanashimi wo kono setsunasa wo
Keshite i want your love i want your hate
Eien wa hakana i dakedo rhodesia
Yume wa tsudzuku
Yume wa tsudzuku
Kanji
辛辣な世の中は 真実を嫌って
信じちゃいけないと（そそのか）し笑う
Don't cry 君よ
ただ 狂おしく 日々を行くがいい
計り知れない 愛があふれ そして僕の指は
今 触れたなら この空さえも この闇さえも
裂くよ I want your love I want your hate
導いて この哀しみを この切なさを
消して I want your love I want your hate
永遠は儚（はかな）い だけどRhodesia
夢は続く
夢は続く
歴史は言葉を すべて使い果たし
何に踊ってる 何に迷ってる
So long君は
今 光と影で描かれた
絵のような世界か目の前に 僕を惑わすのか
この罪さえも この罰さえも ただ受け入れる
そして I want your love I want your hate
抱きしめて この愛しさも このエゴさえも
すべて I want your love I want your hate
もう引き返せない だから Rhodesia
夢の果てに
夢の果てに誰かが 立ちつくしてる
赤い影の中 夢はまだ続く
今 触れたなら この空さえも この闇さえも
裂くよ I want your love I want your hate
導いて この哀しみを この切なさを
消して I want your love I want your hate
永遠は儚い だけど Rhodesia
夢は続く
夢は続く
English Translation
This bitter world laughs, tempting you
Saying don't trust anyone, hate the truth
Don't cry, my dear
Just make it through the crazy days
An immeasurable love is overflowing, and if my fingers
Now touch this sky, this darkness
I'll tear them up - I want your love, I want your hate
Lead me, make this sorrow, this pain
Disappear - I want your love, I want your hate
Though eternity is fleeting, Rhodesia
The dream continues
The dream continues
History has used up all the words
Why are we dancing? Why are we lost?
So long, my dear
Now with this world before my eyes
Like a painting of shadow and light, will I hesitate?
Just accept this crime, this punishment
And - I want your love, I want your hate
Embrace this love, this ego
And everything - I want your love, I want your hate
Because we can't turn back now, Rhodesia
At the end of a dream
At the end of a dream, someone is standing
In a red shadow; the dream continues
Now touch this sky, this darkness
I'll tear them up - I want your love, I want your hate
Lead me, make this sorrow, this pain
Disappear - I want your love, I want your hate
Though eternity is fleeting, Rhodesia
The dream continues
The dream continues
|