Are wa sou sannenmae no kogoesou na ame no yoru
Machikado de tsumabiku gitaa mono kanashii koi no uta
Sono uta ni namida gundeta sore ga nan da ka itoshikute
Aitsu ni tada waratte hoshikute koi ga hajimatta
Yorisotte futari ikite ita
Unmei sae kanjiteta
Kisetsu wa kawattemo futari wa
Issho da to shinjiteta
Kaerarehen
Modorarehen
Ano koro no futari ni
Are hodo omae ai shiteta
Oosaka reinii buruusu
Are wa sou ichinenmae no choudo konna ame no yoru
Aitsu ga kiete tooi sora e itchimatta yoru
Soshite mata kono machi no dokoka de kikoeru ano uta
Furoyamanu kokoro no ame ni nokosareta kurosu hitotsu
Kisetsu wa meguri inochi meguri
Mata aeru to shinjiteru
Seyakedo konna ame ni hitori ja
Setsunakute arukenai
Wasurerarehen
Hanarerarehen
Aitsu no nukumori
Kowaresou da yo kanashimi ni
Oosaka reinii buruusu
Ugokihajimeta yoake no machi
Sore demo asa wa yatte kuru
Kono machi de zutto
Setsunasa idaite
Kaerarehen
Modorarehen
Ano koro no futari ni
Are hodo omae ai shiteta
Oosaka reinii buruusu
Wasurerarehen
Hanarerarehen
Aitsu no nukumori
Kowaresou da yo kanashimi ni
Oosaka reinii buruusu
English
It was a freezing rainy night three years ago
Strumming my guitar on the street corner, playing a sad love song
The way she was moved to tears by that song touched my heart
I just wanted to make her smile, and that was the beginning of love
We were always so close
It felt like fate
I believed we'd be together
Even though the seasons changed
We can't return
We can't go back
To how we were then
I loved you so much
Osaka rainy blues
It was a rainy night just like this a year ago
The night she disappeared far into the sky
And somewhere in this city I can hear that song again
The unending rain in my heart leaves just one cross
Seasons change, life goes 'round
I believe we'll meet again
If I didn't, I would be alone in this rain
Unable to walk from the pain
I can't forget
I can't get away
From her warmth
This sadness feels like it's breaking me
Osaka rainy blues
At dawn the city begins to move
Despite it all, morning comes again
To this town
Always cradling its sadness
We can't return
We can't go back
To how we were then
I loved you so much
Osaka rainy blues
I can't forget
I can't get away
From her warmth
This sadness feels like it's breaking me
Osaka rainy blues