Original / Romaji Lyrics

wasurenaide ite  kiresakareta ame

akai yume o mita  ano basho

kaigara no naka ni  kakushita ano KISU

shizuku no mama  nokotte iru yo

kesanaide hoshii  itami ni nita yume

kotoba ni naranai  kinou o

kagami o waru you ni  dakishime ni itte

furuete ita  sora o miyou

nakitai koto ga atte mo  toke wa shinaide

yawarakasa ni aeru hi e  oyogitsuzukeyou

te o nobashite mite  mou hitotsu no natsu

shinobu you na netsu  kanjite

surechigatte kita  hitomitachi no koto

hitotsu hitotsu omoidashite

ikenai koto o shitte mo  nige wa shinaide

itoshisa ni fureru gogo o  sagashitsuzukeyou   

kanashii koto ga atte mo  yurenaide ite

yasashisa ni aeru hi made  oyogitsuzukeyou

English Translation

Please don't forget     In the flourishing, cutting rain

In that place, I dreamed red dreams

Inside a shell  A stolen kiss

Constant dripping   I am remaining

I don't want to be erased       This dream is like pain

I can't find the words to say     Tomorrow,

Like breaking a mirror, I will embrace it

Let us look into the trembling sky

Even though I should want to cry, don't dissolve away

Till the day we see softness, let's keep on swimming

Reach out your arms and see     Another summer

Pain like endurance...     I can feel it

Everything changes     And those many eyes...

One thing, one thing, I remember

Even though I know bad things, don't try to escape

Let's keep seeking out the day we see love

Even though I am sad, don't sway

Until the day we see gentleness, let's keep on swimming