Yurari yureru hikari hitotsu itami iyasu koto naku kieru "I TAKE YOUR LIFE FOREVER, YOU TAKE MY LIFE FOREVER" Hirari ochiru namida hitotsu omoi todoku koto naku kieru "I TAKE YOUR LIFE FOREVER, YOU TAKE MY LIFE"
Tomaranai toki ni hisomu ai ha kitto furisosogu ame no youni (Koboreochita namida no ato kogoesouna namida no iro) Modorenai kioku meguru subete ubawareta kono yo no hate ni
Kanashimi... Tatoe donna owari wo egaitemo kokoro ha nazomeite Sore ha marude yami no youni semaru shinjitsu Tatoe dona sekai wo egaitemo ashita ha mienakute Sore ha marude hyakugou no youni kegare wo shiranai Negai ha toumeina mama de
Shiroku somaru hana ni hitori nanimo kawaru koto naku chikau "I TAKE YOUR LIFE FOREVER, YOU TAKE MY LIFE"
Todokanai koe ni nokoru ai ha sotto fukinukeru kaze no youni (Koboreochita namida no ato kakushikirenu futatsu no kao) Owaranai yoru ni nemuru yume no kizuato ni nokoshita itami
Kanashimi... Tatoe wazukana hikari umaretemo nageki ha kurikaesu Sore ha marude uso no youni kieru shinjitsu Tatoe saigo no hane wo hiraitemo sadame ha kaerarezu Hyakugou no hana ha hakanage ni itami ha kienai Yume nara aishita mama de
Kanashimi... Tatoe donna owari wo egaitemo kokoro ha nazomeite Sore ha marude yami no youni semaru shinjitsu Tatoe dona sekai wo egaitemo ashita ha mienakute Sore ha marude hyakugou no youni kegare wo shiranai Negai ha toumeina mama de
English Translation
Swaying to and fro, a single light, disappears without healing my pain "I take your life forever, you take my life forever" A single tear falls softly, disappears without conveying how I feel "I take your life forever, you take my life"
Hidden in the time we can't stop, surely love will fall like a downpour of rain (Marks left by tears that overflowed, the colour of tears that seem about to be frozen) Going through the memories we can't return to, everything was stolen away, to the ends of this world
Sorrow... For example no matter what end we paint the heart still lies in mystery That is a truth that draws closer just like a darkness For example no matter what world we paint we still can't see tomorrow That knows no impurity just like a lily Let our wishes remain transparent
In a flower dyed white, a single person swore without changing a single thing "I take your life forever, you take my life"
Sorrow... For example even if a tiny light is born, the grief will repeat itself That is a truth that disappears just like a lie For example even if you open the last of your wings, you can't change what's foredained Like the lily's blooms are short-lived the pain won't fade If this is a dream let it be as we loved
Sorrow... For example no matter what end we paint the heart still lies in mystery That a truth that draws closer just like a darkness For example no matter what world we paint we still can't see tomorrow That knows no impurity just like a lily Let our wishes remain transparent
Kanji
ゆらりゆれる光ひとつ 痛み癒すことなく消える
“I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ 思い届くことなく消える
“I take your life forever, you take my life”
