Original / Romaji Lyrics

furetaita wari ha shounen o kizutsuke

yugame au samishisa shoujo o kowasu

hito o kizutsuketa mukui to tomo ni EVA SHIRIIZU ga maifuriru

jiga houkaishita ASUKA ha futatabi tachi agaru koto ga dekiru no ka

subete o kyozetsushita SHINJI ha kairaku to tomo ni nani o miru no ka

genson suru hitobito ni ikiru imi ha aru no ka

shin seiki EVANGERION gekijouban

DEATH AND REVERSE  SHITO shinsei

zankoku ha yasashisa no naka ni

English Translation

A young boy is hurt by being touched by sympathy

A young girl is broken by a distorting loneliness

The Eva Series descends from the Heavens with a retribution that hurt people

Will Asuka, whose ego has collapsed, be able to rise up again?

What does Shinji, who has rejected everything, look on with pleasure?

Do those who still survive have a meaning to their lives?

Neon Genesis Evangelion Movie

DEATH AND REBIRTH - Shito Shinsei

Cruelty lies within kindness.