Original / Romaji Lyrics

Ed: Kachitoru dake ga yume ja nai

Michi wo akeru no mo

Tatakau imi mo onaji yume da

Al: Nakitai hodo no yasashisa wo

Zutto arigatou

Dakishimeteita senaka dake misete

Ed: Sayounara wa, shiranai

Al: Sabishiku mo nai sa

Ed & Al: Sonna fuu ni itte oku yo

Winry: Yakusoku no chi ni tatteiru

Kitemo konakutemo

Wagamama datte, yurushiteiru

Hughes: Daiji na hito wo matsu aida

Uzuku kanjou ni

Jibun no koto mo sagashiteta you da

Roy: Sukoshi mae wo arukou

Sono suki ni susume

Akogareru mono no hou e

Roy & Hugh: Hareta hi ni mata aou

Ed: Wakare no toki ga mou ichido

All members: Chikazuiteru

Roy: Tebanasu koto ni nareru no wa

Roy & Ed: Muzukashii na

All members: Kanashimu koto mo yurusareru

Winry: Daisuki da yo

Ed: Wakatteta yo

Roy: Sore de wa mata

Hughes: Otsukaresan

Al: Yakusoku shiyou

Ed & Winry: Hanaretetemo

Roy & Hugh: Hanaretetemo

Roy: Motto soba ni

Winry: Kao wo misete

Ed: Nakaseru na yo

Hughes: Kimetara ike

Al: Furikaeru na

Ed: Motto tsuyoku

Roy: Motto takaku

Al: Motto tooku

Winry: Motto atsuku

Hughes: Motto hayaku

English Translation

Ed: To gain victory alone is not a dream

       Finding the way and the meaning of struggle

       Are the same dream as well

Al: (I am) Always thankful

      For this kindness that brings me to the verge of tears

      Just show me the back I used to embrace

Ed: I don't know any "good-byes"

Al: It doesn't feel lonely either

Ed&Al: We will just leave it at that

Winry: Whether you come to me or not

            I'm standing here, on the land from our promise,

            You're being selfish, but I forgive you

Hughes: While waiting for an important person

              In a flash of pain,

              It feels as if you were searching for your own self too

Roy: Let's take a step just a little bit further,

         Move on to that narrow space

         Towards what we yearn for

Roy&Hugh: Let's meet again on a bright day

Ed: The time of farewell, once again

All members: Is drawing near

Roy: Getting used to letting go

Roy&Ed: Is difficult, isn't it?

All members: All the sad times will be forgiven too

Winry: I love you

Ed: I know

Roy: Well then, see you

Hughes: Well done

Al: Let's make a promise

Ed&Win: Even when we're apart

Roy&Hugh: Even when we're apart

Roy: Draw closer

Winry: Show me your face

Ed: I won't make you cry

Hughes: If you made up your mind, go

Al: Don't look back

Ed: Stronger

Roy: Higher

Al: Further

Winry: More passionately

Hughes: Faster