Kasukana kibou no nokoribi donna higeki ni shimashou ka
微かな希望の残り火 どんな悲劇にしましょうか
Embers of faint hopes, what tragedy should I give it
Youen ni sasoi kakeru kaori ni miserareru mama
妖艶に誘いかける 香りに魅せられるまま
Invitating fascination, be enchanted by the aroma as it is
Matataki no hazama ni tsunde shimaou
瞬きの狭間に摘んでしまおう
Plucking the momentary interval
Hametsu to tomo ni mitasarete yuku mirai wo anata e
破滅と共に 満たされてゆく 未来をあなたへ
Together with destruction, I’ll go to fill the future for you
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete
お気に召すまま 叶えてみせよう この手にかけて
Take it as it is, I’ll show you I can grant it with this hand
Sekai wa anata no nozomidoori no sugata e kawarihajimeru
世界はあなたの望み通りの姿へ 変わり始める
Start changing the world to the shape you wished for
Jyama na mono wa boku ga subete kowashite misemashou
邪魔なものは僕が全て壊してみせましょう
I’ll break all of them who hinder me
Hakanaki inochi no sakebi ni uruwashiki emi ga hokorobu
儚き命の叫びに 麗しき笑みが綻ぶ
The miserable life’s scream opening a beautiful smile
Yuuga ni midareitsu shika kuruizaku hana no you ni
優雅に乱れいつしか 狂い咲く花のように
Make disorder with elegance like the off-season flower
Karei ni ubai yo no hate e chirazu
華麗に奪い 世の果てへ散らす
Snatch away magnificent, scatter to the end of the world
Obieta hitomi saigo to satori sakarau koto naku
怯えた瞳 最後と悟り 逆らうことなく
Frightened eyes can’t go against the end and comprehension
Shi ni yuku sadame ukeirete iku utsukushii nagame *
死にゆく運命 受け入れていく 美しい眺め
Go accepting death destiny, it’s a beautiful scene
Amaku ka yowai oroka na namida wo sasagete yorokobi no uta wo
甘くか弱い愚かな涙を捧げて 歓びの歌を
Giving the naive and weak foolish tears, it’s the song of joy
Owari to hajimari wo tomo ni iwaeru sono toki wo
終わりと始まりを共に祝える その時を
Celebrate together with the end and beginning at that time
Hametsu to tomo ni mitasarete yuku mirai wo anata e
破滅と共に 満たされてゆく 未来をあなたへ
Together with destruction, I’ll go to fill the future for you
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete
お気に召すまま 叶えてみせよう この手にかけて
Take it as it is, I’ll show you I can grant it with this hand
Sekai wa anata no nozomidoori no sugata e kawarihajimeru
世界はあなたの望み通りの姿へ 変わり始める
Start changing the world to the shape you wished for
Jyama na mono wa boku ga subete kowashite misemashou
邪魔なものは僕が全て壊してみせましょう
I’ll break all of them who hinder me
* 運命 = "unmei” (fate) | sing as "sadame” (destiny, fate)
|