Naka naka yaru jan!? Honkuri to no jukai da ne   This generation

     Ookami tachi ga kiba wo muku   Atashi neratte   Everyday

     Nariburi nan ka mou kamattenai de   Gouin demo   Be going on!

     Hanasanai de   Matasanai de   Yamenai de

     Shinnyuusha mo   Please welcome

     I'll be there! Wait a moment! Love deeper

     Mukou mizu ni   Love me do!

     Shuuraba deshou   Sekira ga de shou o

     Kono ai ga senjou nara   I Leave it to you, baby.

     Atashi no mune no ma'n naka ni   Fuuin sareta hana wo

     Sakasete gora'n   Kuru oshiku   Amai mizu wo choudai yo

     Sou nari yuki ji dai BRAND-NEW jidai

     Nani ga atte mo   Please, please, please!

     Moeru   My heart   Ryuushin yo   Mezamenasai   Akai honou   Let's burn

it

     I'll be there! Wait a moment! Love deeper

     Muteki na yoru   Mekutte

     Donna kizu mo   Donna tsumi mo

     Kuchibiru de saegiru kara   I Leave it to you, baby

     Hanasanai de   Matasanai de   Yamenai de

     Shinnyuusha mo   Please welcome

     I'll be there! Wait a moment! Love deeper

     Mukou mizu ni   Love me do!

     Shuuraba deshou   Sekira ga de shou o

     Kono ai ga senjou nara   I Leave it to you, baby.

English Translation

We're doing pretty good, aren't we?  This generation, in a forest of concrete

The wolves bare their fangs at me everyday

Don't worry about the appearances and such, and no matter how you're pushed, be go'in on!

Don't let go, don't make me wait, and don't quit

Please welcome even the trespassers

I'll be there!  Wait a moment!  Love deeper

Without looking past me love me do!

It's a combat zone, isn't it?  A stark clash

If this love is a battlefield, then I leave it to you, baby.

Try to make the sealed flower deep inside my chest bloom

Give me the water of mad and sweet love

As soon as it's run its course, it'll be a brand new era

No matter what happens, please please, please!

My heart is a burning dragon, so wake up the crimson flames and let's burn it

I'll be there!  Wait a moment!  Love deeper

Turn over the invicible night

No matter the wounds, or the sins

I'll block them with my lips, so I leave it to you, baby

Don't let go, don't make me wait, and don't quit

Please welcome even the trespassers

I'll be there!  Wait a moment!  Love deeper

Without looking past me love me do!

It's a combat zone, isn't it?  A stark clash

If this love is a battlefield, then I leave it to you, baby.