Aa, yurameku tomoshibi gareki no machi ni
Narihibiku toumei na shirabe ha negai wo tatae
Ima yakeochita sora ha mizu no soko he to shizunde yuku
Michite yuku tsukiakari aa
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de
Aa, musuu no hoshitsubu uchuu no hate de
Mitsuketa yo hajimete no deai ha memai sae oboe
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari sei naru kawae aa
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni
Ima furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari sei naru kawae aa
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru hakanai hodo
Hosoi kata wo kizuku daite ite mo kimi ha kiete shimaisou de
Amaku oshiyosete ha boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni
Kanji
ああ 搖らめく灯火 瓦礫の街に
鳴り響く透明な調べは 願いを湛え
今 燒け落ちた空は水の底へと沈んでいく
滿ちていく 月明かり
青く燃える夜が君を染める 儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで
ああ 無數の星粒 宇宙の果てで
見つけたよ 初めての出会いは目眩きえ覺え
今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
ニ人 聖なる河へ
甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように
今 降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
ニ人 聖なる河へ
青く燃える夜が君を染める 儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで
甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように
English translation
Ah, wavering torch light in a city of rubble.
The resounding, transparent music echoes my wish.
Now, the burning sky that had fallen has sunk to the bottom of the water
...the full moon shines
Ah...
The night, burning blue colors you.
Even as I tightly embrace those oh-so-frail shoulders
I feel as though you'll vanish.
Ah, the countless grains of stars at the far reaches of the universe.
I found it, I even felt dizzy at our first meeting.
Swallowed up by the gold and silver wave of light raining down.
...we two make our way to the sacred river.
Ah...
With each sweet surge, it makes my heart tremble.
I always want to hold you like this forever.
So that you'll never vanish.
Swallowed up by the gold silver wave of light raining down.
...we two make our way to that sacred river.
Ah...
The night, burning blue colors you.
Even as I tightly embrace those oh-so-frail shoulders.
...I feel as though you'll vanish.
With each sweet surge...
...it makes my heart tremble.
I always want to hold you like this forever.
So that you'll never vanish.
|