Romaji
Arashi ga satte mo
Me no mae wa
Munashii shouri to kage mo nai tamashii ga ugomeiteru
Kibou ga moteru no wa
Shi ga me ni mienu kara
Yodonderu shuraba wo kiri saku dake sa
Otori wo hitotsu suteru sono tabi chikatzuku
Kemono he to hito ashi zutsu chikatzuku
Hikari no gotoku sekai tsuwaruku shinken
My blade, as my pride kishimu kishimu
Ikizamono shirushi
Kyoufuu to muchi to ni nomi komare
Ashi wo fumi hazusu mono dake ga unmei nagasare yuku
Sabitsukeba nido to wa mou tsuki taterarezu
Sukami soko nau nara waga mi wa sakeru
Kokoro wo hitotsu korosu sono tabi toonoku
Kemono kara hito ashi zutsu toonoku
Ochite yuku no wa boku kara sora ka yaiba ka
My blade, as my pride yureru yureru
Ikiteiru akashi
Otori wo hitotsu suteru sono tabi chikatzuku
Kemono he to hito ashi zutsu chikatzuku
Hikari no gotoku sekai tsuwaruku shinken
My blade, as my pride kishimu kishimu
Ikizamono shirushi
Kokoro wo hitotsu korosu sono tabi toonoku
Kemono kara hito ashi zutsu toonoku
Ochite yuku no wa boku kara sora ka yaiba ka
My blade, as my pride yureru yureru
Ikiteiru akashi
Kanji
嵐が去っても 目の前は
虛しい勝利と影もない魂がうごめいてる
希望が持てるのは 死が目に見えぬから
よどんでる修羅場を斬り裂くだけさ
誇りをひとつ捨てる そのたび近づく
獣へと ひと足ずす近づく
光のごとく世界貫く真剣
My blade, as my pride きしむきしむ
生きざまの しるし
恐怖と無知とに のみこまれ
足を踏み外す者だけが 運命に流されゆく
錆びつけば二度とは もう突き立てられず
掴みそこなうなら 我が身は裂ける
心をひとつ殺す そのたび遠退く
獣からひと足ずつ遠退く
墮ちてゆくのは 僕らか空か刃か
My blade, as my pride 摇れる摇れる
生きている あかし
誇りをひとつ捨てる そのたび近づく
獣へと ひと足ずす近づく
光のごとく世界貫く真剣
My blade, as my pride きしむきしむ
生きざまの しるし
心をひとつ殺す そのたび遠退く
獣からひと足ずつ遠退く
墮ちてゆくのは 僕らか空か刃か
My blade, as my pride 摇れる摇れる
生きている あかし
English Translation
Even if the storm passed by, before my eyes
The meaningless victory and spirits without shadows squirm about
The reason one can have hope is because one cannot see death before their eyes
Only cut through the stagnated pandemoniums
Every time I throw away a pride, I get closer
One step at a time, I get closer to becoming a beast
The true sword that pierces the world like the light
My blade, as my pride creaking and creaking
The mark of the way to live
Engulfed by fear and being without knowledge
Those who step out are the ones who get washed away by destiny
One it's rusted, there is no way to stick it back up
If you miss the grab, my body will tear
Every time I kill a heart, I get further away
One step at a time, I get further away from becoming a beast
What falls is us or the sky or the blade
My blade, as my pride shaking and shaking
The proof of living
Every time I throw away a pride, I get closer
One step at a time, I get closer to becoming a beast
The true sword that pierces the world like the light
My blade, as my pride creaking and creaking
The mark of the way to live
Every time I kill a heart, I get further away
One step at a time, I get further away from becoming a beast
What falls is us or the sky or the blade
My blade, as my pride shaking and shaking
The proof of living
|