Идея - супер! Вот только, боюсь, америкосы и из этого сделают экшен. Вообще, "тетрадь", на мой взгляд, тяжко переводится на натурные съёмки. Даже у самих японцев это не ахти как получилось. Кстати, вот забавно - псевд "L" ни один японец не может произнести... По крайней мере правильно произнести.
